1
00:00:01,653 --> 00:00:04,091
По-рано в In the Dark...
Боже мой Тайсън.
2
00:00:04,134 --> 00:00:05,353
Ще разбера
който уби Тайсън.
3
00:00:05,396 --> 00:00:06,615
Имаше някаква ДНК.
4
00:00:06,658 --> 00:00:08,269
Дарнел Джеймс.
5
00:00:08,312 --> 00:00:09,748
Аз съм информатор, Мърфи.
6
00:00:09,792 --> 00:00:11,315
Ти си причината Тайсън да е мъртъв.
7
00:00:11,359 --> 00:00:13,100
Не можем да те защитим
освен ако не издържиш
8
00:00:13,143 --> 00:00:14,101
вашият край на сделката.
9
00:00:14,144 --> 00:00:15,537
Така че просто останете в града
10
00:00:15,580 --> 00:00:17,104
и се дръж нормално
до процеса на Ния.
11
00:00:17,147 --> 00:00:18,453
Човекът от камиона за храна беше доносникът?
12
00:00:18,496 --> 00:00:19,584
Send him my best.
13
00:00:19,628 --> 00:00:21,195
Ето вашите неща.
14
00:00:21,238 --> 00:00:22,587
по дяволите
15
00:00:22,631 --> 00:00:23,893
Той ще ме убие, Мърфи.
16
00:00:23,936 --> 00:00:25,329
какво правиш
с моя телефон?
17
00:00:25,373 --> 00:00:28,158
Току-що ли хвърли
телефонът ми през прозореца?
18
00:00:28,202 --> 00:00:30,030
Разбиваш се
нечия къща?
19
00:00:30,073 --> 00:00:31,466
на кого му пука
20
00:00:31,509 --> 00:00:33,120
толкова си страхотен
21
00:00:34,382 --> 00:00:35,687
Бягай, Геврек.
Хайде, насам.
22
00:00:35,731 --> 00:00:36,906
Трябва да се скрием.
23
00:00:36,949 --> 00:00:38,255
Той ще ни намери.
24
00:00:38,299 --> 00:00:40,083
Редете. Сега.
какво правиш
25
00:00:40,127 --> 00:00:41,302
Просто гребете.
не
26
00:00:41,345 --> 00:00:42,390
Просто гребете.
27
00:01:14,074 --> 00:01:16,598
Чувстваш ли се някога самотен?
28
00:01:18,295 --> 00:01:20,732
Как бих могъл?
Никога не ме оставяш сама.
29
00:01:20,776 --> 00:01:22,734
Е, това е нещо като,
30
00:01:22,778 --> 00:01:25,955
ти си любимият ми човек
да говоря с, така че...
31
00:01:25,998 --> 00:01:28,914
виждаш ли Как бих могъл някога
тогава да станеш самотен?
32
00:01:28,958 --> 00:01:31,221
Не можете да видите.
33
00:01:34,224 --> 00:01:36,357
Е, благодаря ти.
Това е много весело.
34
00:01:36,400 --> 00:01:37,619
окей
35
00:01:41,840 --> 00:01:43,364
Странното е, че когато съм
36
00:01:43,407 --> 00:01:46,367
сама се чувствам добре.
37
00:01:46,410 --> 00:01:49,152
Това е, когато съм наоколо
други хора аз...
38
00:01:49,196 --> 00:01:51,023
Някак си се чувствам самотен.
39
00:01:52,547 --> 00:01:54,244
Това включва ли ме?
40
00:01:55,680 --> 00:01:57,508
какво мислиш
41
00:01:57,552 --> 00:01:59,031
да
42
00:01:59,075 --> 00:02:01,904
Готино.
43
00:02:07,866 --> 00:02:10,260
здравей здравей
44
00:02:12,262 --> 00:02:13,307
здравей
45
00:02:17,093 --> 00:02:18,964
помощ!
46
00:02:44,599 --> 00:02:46,992
О, хайде.
47
00:02:48,733 --> 00:02:50,474
хайде
48
00:02:53,521 --> 00:02:56,176
не
49
00:02:56,219 --> 00:02:58,221
хайде
50
00:03:05,315 --> 00:03:07,317
помощ!
51
00:03:10,625 --> 00:03:12,757
здравей
52
00:03:42,483 --> 00:03:43,962
помощ!
53
00:03:47,488 --> 00:03:49,490
Напред.
54
00:03:54,756 --> 00:03:57,411
По дяволите, Макс.
55
00:04:02,981 --> 00:04:04,679
"Ето, просто ми дай телефона си,
56
00:04:04,722 --> 00:04:07,029
„и просто ще го хвърля
през прозореца
57
00:04:07,072 --> 00:04:10,598
така че никой не може да те намери
или да те спася."
58
00:04:14,166 --> 00:04:17,213
Мислиш ли, че е още жив?
59
00:04:17,257 --> 00:04:18,997
по дяволите
60
00:04:21,609 --> 00:04:23,567
Бог.
61
00:04:28,355 --> 00:04:30,661
Намери пътя, Геврек.
62
00:04:41,629 --> 00:04:45,589
Умирам от глад.
63
00:04:45,633 --> 00:04:48,157
къде отиде
64
00:04:57,775 --> 00:05:01,257
Ако разбера...
65
00:05:01,301 --> 00:05:03,607
има търговски център,
като, точно там,
66
00:05:03,651 --> 00:05:06,654
Ще бъда толкова ядосан.
67
00:05:09,221 --> 00:05:12,442
как си добре си
68
00:05:16,794 --> 00:05:18,709
Обзалагам се, че са времена като тези
69
00:05:18,753 --> 00:05:22,757
чудите се защо изобщо сте подписали
за този концерт, знаеш ли?
70
00:05:22,800 --> 00:05:27,239
Може да преследваш катерици
и лижеш собствения си задник.
71
00:05:32,984 --> 00:05:36,118
така...
72
00:05:36,161 --> 00:05:39,948
слушай, ако цялото това нещо
не се получава,
73
00:05:39,991 --> 00:05:43,517
Давам ти разрешение да ме изядеш.
74
00:05:43,560 --> 00:05:46,084
Оу!
75
00:05:46,128 --> 00:05:47,782
Какво по дяволите?
76
00:05:47,825 --> 00:05:49,914
какво е това
77
00:05:53,440 --> 00:05:55,964
Това е знак.
78
00:05:56,007 --> 00:05:57,748
Това е знак.
Ние сме близо до път.
79
00:05:57,792 --> 00:05:59,663
Ние сме близо до път.
Напред, Геврек.
80
00:05:59,707 --> 00:06:02,231
Напред.
81
00:06:02,274 --> 00:06:04,015
здравей
82
00:06:06,235 --> 00:06:08,193
здравей
Напред, Геврек.
83
00:06:08,237 --> 00:06:09,891
здравей
84
00:06:11,588 --> 00:06:14,461
Какъв психопат слага знак
в средата на нищото?
85
00:06:14,504 --> 00:06:15,984
уф
86
00:06:20,902 --> 00:06:22,860
Знаеш ли какво, трябва да пикая.
87
00:06:22,904 --> 00:06:24,688
остани трябва да пикая.
88
00:06:35,699 --> 00:06:38,659
о боже
89
00:06:38,702 --> 00:06:40,704
о боже
90
00:06:43,272 --> 00:06:45,535
геврек. геврек.
91
00:06:45,579 --> 00:06:47,319
Геврек, ела.
92
00:06:47,363 --> 00:06:49,713
о боже
93
00:06:49,757 --> 00:06:51,367
геврек.
94
00:06:52,499 --> 00:06:54,109
геврек.
95
00:06:54,152 --> 00:06:55,545
Геврек, ела.
96
00:06:55,589 --> 00:06:56,677
о боже ела тук
97
00:06:56,720 --> 00:06:58,722
Ела тук, ела тук. Шшт
98
00:06:58,766 --> 00:07:00,724
о боже почакай
99
00:07:00,768 --> 00:07:02,334
Добре, добре.
100
00:07:02,378 --> 00:07:04,554
о боже
Стой долу. Стой долу.
101
00:07:04,598 --> 00:07:06,164
върви Давай, давай, давай, давай.
102
00:07:06,208 --> 00:07:07,731
Стой долу. върви Шшт
103
00:07:07,775 --> 00:07:08,993
върви Напред. Напред.
104
00:07:09,037 --> 00:07:10,647
Шшт Стой долу. Стой долу.
105
00:07:11,953 --> 00:07:14,129
Давай, Геврек, давай.
106
00:07:14,172 --> 00:07:16,523
побързай Побързай, Геврек.
хайде
107
00:07:16,566 --> 00:07:17,915
върви върви
108
00:07:17,959 --> 00:07:19,439
защо спираш
109
00:07:19,482 --> 00:07:20,570
Давай, Геврек, давай.
110
00:07:20,614 --> 00:07:21,745
Добре, добре.
111
00:07:29,405 --> 00:07:32,103
ой
112
00:07:39,502 --> 00:07:41,373
Това пътека ли е?
113
00:07:41,417 --> 00:07:44,507
о о
114
00:07:50,252 --> 00:07:52,080
Напред, Геврек. върви
115
00:07:52,123 --> 00:07:54,822
Давай напред. Напред, давай.
116
00:08:13,841 --> 00:08:15,886
Чакай, чакай.
117
00:08:20,717 --> 00:08:22,545
о Направихме го.
118
00:08:22,589 --> 00:08:24,547
Направихме го!
119
00:08:24,591 --> 00:08:26,723
да
120
00:08:26,767 --> 00:08:28,725
Направихме го.
121
00:08:34,209 --> 00:08:36,428
о боже Направихме го.
122
00:08:37,734 --> 00:08:39,867
хей
123
00:08:39,910 --> 00:08:42,260
Спри! тук! помощ!
124
00:08:45,350 --> 00:08:47,831
Надявам се да катастрофирате!
125
00:08:51,966 --> 00:08:54,011
Ела тук, моля те.
126
00:09:03,717 --> 00:09:05,675
чакай чакай
127
00:09:06,850 --> 00:09:08,809
чакай моля те спри!
128
00:09:08,852 --> 00:09:11,202
Моля те! Спрете, спрете, спрете!
129
00:09:11,246 --> 00:09:12,682
моля
130
00:09:14,684 --> 00:09:16,991
Боже мой
131
00:09:17,034 --> 00:09:18,688
О, слава Богу.
132
00:09:25,608 --> 00:09:26,783
О, благодаря ти.
133
00:09:26,827 --> 00:09:29,917
Идете да го разкажете на планината
134
00:09:29,960 --> 00:09:34,356
Че Исус Христос е роден
135
00:09:34,399 --> 00:09:37,925
Обичаш ли да пееш?
Отидете да го кажете на планината
136
00:09:37,968 --> 00:09:41,885
Над хълмовете
и навсякъде
137
00:09:41,929 --> 00:09:44,932
Идете да го разкажете на планината
138
00:09:44,975 --> 00:09:47,848
Че Исус Христос е роден.
139
00:09:52,243 --> 00:09:54,942
Предполагам, че просто не съм
следвайки, защото, ъъъ,
140
00:09:54,985 --> 00:09:56,421
Мислех цялото
точка на доверие
141
00:09:56,465 --> 00:09:59,424
е това, което трябва да направя, ъъъ,
какво искам с парите.
142
00:09:59,468 --> 00:10:01,601
Е, доверете се на майка си
настроен за вас е отменим.
143
00:10:01,644 --> 00:10:03,385
Това е обект на нейния надзор.
144
00:10:03,428 --> 00:10:06,344
Сега, вашата покупка на това
затруднено съоръжение за кучета водачи,
145
00:10:06,388 --> 00:10:08,782
това повдигна малко
на червено знаме за нея.
146
00:10:08,825 --> 00:10:11,262
окей И така, какво, ти просто
дойде тук, за да ми каже това?
147
00:10:11,306 --> 00:10:12,960
Ами не,
Дойдох тук, за да те засенча,
148
00:10:13,003 --> 00:10:14,265
оцени бизнеса.
149
00:10:14,309 --> 00:10:15,658
Сега, ако съм доволен
150
00:10:15,702 --> 00:10:17,617
че това е
отговорна инвестиция,
151
00:10:17,660 --> 00:10:19,270
тогава ще докладвам това
на майка ти.
152
00:10:19,314 --> 00:10:22,665
окей и, ъъ,
ако не си доволен,
153
00:10:22,709 --> 00:10:24,275
тогава какво става?
154
00:10:24,319 --> 00:10:25,842
Е, тогава всички бъдещи средства
ще бъдат замразени.
155
00:10:25,886 --> 00:10:27,714
съжалявам какво?
156
00:10:27,757 --> 00:10:29,672
Като какво, тя е
ще ме прекъснеш ли?
157
00:10:29,716 --> 00:10:31,805
точно така
158
00:10:32,849 --> 00:10:34,155
окей добре
159
00:10:34,198 --> 00:10:35,635
Засенчи ме.
160
00:10:35,678 --> 00:10:38,159
Мисля, че ще намерите това
има нула причини
161
00:10:38,202 --> 00:10:39,639
всякакви червени знамена
трябва да се повдигне,
162
00:10:39,682 --> 00:10:41,684
и можете да докладвате това
обратно при майка ми.
163
00:10:41,728 --> 00:10:42,816
Едва не умрях!
164
00:10:42,859 --> 00:10:44,513
Джес!
165
00:10:48,735 --> 00:10:50,693
ъъ...
166
00:10:56,438 --> 00:10:57,787
той добре ли е
167
00:10:57,831 --> 00:10:59,049
Не знам, Мърфи.
168
00:10:59,093 --> 00:11:00,529
Чухте изстрели, така че...
169
00:11:00,572 --> 00:11:02,618
Не, имам предвид... Геврек.
170
00:11:02,662 --> 00:11:04,315
Геврек добре ли е? О.
171
00:11:04,359 --> 00:11:06,753
Лапата му
е разкъсана.
172
00:11:06,796 --> 00:11:09,886
Но той ще се оправи.
Просто го превързвам в момента.
173
00:11:09,930 --> 00:11:12,323
Добре, но относно Макс, хм...
174
00:11:12,367 --> 00:11:15,892
имате ли представа
къде би могъл да бъде?
175
00:11:15,936 --> 00:11:18,416
Не, нямам представа.
176
00:11:18,460 --> 00:11:21,506
Дори не знам дали е жив.
177
00:11:21,550 --> 00:11:24,553
Ти си голям късметлия
че този автобус е спрял за теб.
178
00:11:24,596 --> 00:11:26,773
да
179
00:11:26,816 --> 00:11:30,080
Може да се наложи да преоценя
връзката ми с Исус.
180
00:11:30,124 --> 00:11:32,604
Хей, може ли момчета
просто ми направи солидно
181
00:11:32,648 --> 00:11:34,650
и да се държим като възрастни за един ден?
182
00:11:34,694 --> 00:11:36,173
Тук има един човек
оценявайки ни,
183
00:11:36,217 --> 00:11:38,219
и наистина имам нужда той да мисли
Направих правилния избор
184
00:11:38,262 --> 00:11:40,177
закупуване на
компания. Добре? Но ти не го направи.
185
00:11:40,221 --> 00:11:42,789
Просто се дръж, докато
шпионските листа на майка ми.
186
00:11:42,832 --> 00:11:44,181
Ако ме отрежат,
Ще загубя Guiding Hope.
187
00:11:44,225 --> 00:11:45,226
разбираш ли
188
00:11:45,269 --> 00:11:46,401
Мислех, че казахте
не вземаш
189
00:11:46,444 --> 00:11:47,445
всякакви пари от родителите си.
190
00:11:47,489 --> 00:11:48,969
да добре
Излъгах, нали?
191
00:11:49,012 --> 00:11:50,797
Защото не те исках
да мисля, че съм загубеняк.
192
00:11:50,840 --> 00:11:52,189
Ти наистина избегна този куршум.
193
00:11:52,233 --> 00:11:53,800
Мърфи, сериозно ти говоря.
194
00:11:53,843 --> 00:11:55,802
Правих тази компания
на повърхността със собствените си пари.
195
00:11:55,845 --> 00:11:57,020
О, и трябва
кажи на гаджето си
196
00:11:57,064 --> 00:11:58,761
да не се обадя
служебния телефон вече.
197
00:11:58,805 --> 00:12:01,024
Макс се обади? Какво каза?
198
00:12:01,068 --> 00:12:03,548
Той е жив и не трябва
ела да го търсиш,
199
00:12:03,592 --> 00:12:04,854
всичко това трябва да ме шокира.
200
00:12:04,898 --> 00:12:07,770
Каза ли-каза ли къде-къде...
къде е той
201
00:12:07,814 --> 00:12:08,945
Не, не знам.
202
00:12:13,254 --> 00:12:15,038
Андерсън излезе от банята.
трябва да тръгвам
203
00:12:15,082 --> 00:12:17,040
А, стреляй. Прилича на
Забравих да запася
204
00:12:17,084 --> 00:12:18,955
хартиените кърпи.
Съжалявам за това
205
00:12:20,783 --> 00:12:22,480
какво правиш
Най-накрая дойдоха
206
00:12:22,524 --> 00:12:25,048
към решение
за моя арест на Дарнел Джеймс.
207
00:12:25,092 --> 00:12:26,571
и?
208
00:12:26,615 --> 00:12:29,357
Не съм уволнен, но ме взеха
от случая Паркър.
209
00:12:29,400 --> 00:12:32,577
И аз съм под
длъжностно лице И.А. разследване.
210
00:12:32,621 --> 00:12:34,362
И дежурство. Ура
211
00:12:34,405 --> 00:12:35,537
Съжалявам, всичко е наред.
212
00:12:35,580 --> 00:12:36,886
Няма кого да обвинявам
но себе си.
213
00:12:36,930 --> 00:12:38,888
Никога не трябваше да се намесвам
с бюста на Сара.
214
00:12:38,932 --> 00:12:40,847
Какво ще кажете за едно питие след работа?
215
00:12:40,890 --> 00:12:42,022
купуваш ли
216
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
Вие залагате.
217
00:12:43,632 --> 00:12:45,765
Колко точно души
са на вашата заплата?
218
00:12:46,809 --> 00:12:48,550
Точната сума.
219
00:12:50,552 --> 00:12:52,162
Извинете, да.
220
00:12:52,206 --> 00:12:54,295
Аз съм детектив Барнс.
Полиция на Чикаго.
221
00:12:54,338 --> 00:12:56,471
трябва да говоря
с вашия служител.
222
00:12:56,514 --> 00:12:58,212
Мърфи Мейсън.
223
00:13:04,305 --> 00:13:06,046
да
224
00:13:06,089 --> 00:13:07,787
Търся Макс Париш.
225
00:13:07,830 --> 00:13:09,179
Не знам къде е Макс.
226
00:13:09,223 --> 00:13:11,834
Той е основният свидетел
в случая на Ния Бейли.
227
00:13:11,878 --> 00:13:14,837
Ако той не свидетелства,
тя ходи.
228
00:13:14,881 --> 00:13:17,013
Това може да бъде много опасно
за гаджето ти.
229
00:13:17,057 --> 00:13:18,972
Той не ми е гадже.
230
00:13:19,015 --> 00:13:21,017
какъвто и да е той,
той е единственият, който може да пази
231
00:13:21,061 --> 00:13:22,584
Ния зад решетките.
232
00:13:22,627 --> 00:13:24,978
разбрах
бихте искали това.
233
00:13:25,021 --> 00:13:27,023
За твоя приятел Тайсън.
234
00:13:29,025 --> 00:13:31,506
Какво точно ме питаш
да правя тук?
235
00:13:31,549 --> 00:13:34,030
Ако знаеш как да стигнеш до него,
накарай го да се прибере.
236
00:13:34,074 --> 00:13:37,512
Можем да го защитим тук
но не и ако бяга.
237
00:13:39,514 --> 00:13:41,603
Разбрахте ли
Макс от кой номер звъни?
238
00:13:41,646 --> 00:13:44,606
Клиент, клиент, развъдчик...
239
00:13:44,649 --> 00:13:46,956
добре, ъъъ
ето непознат номер.
240
00:13:47,000 --> 00:13:48,871
Телефонен код 309.
241
00:13:48,915 --> 00:13:50,742
къде е това
242
00:13:50,786 --> 00:13:52,440
Пеория.
243
00:13:52,483 --> 00:13:54,746
Чакай, това не е ли родният град на Макс?
244
00:13:54,790 --> 00:13:55,922
Как да знам това?
245
00:13:55,965 --> 00:13:58,098
Защото вие излизахте
в продължение на месеци.
246
00:13:58,141 --> 00:14:00,709
Искам да кажа, никога не слушай
на някой?
247
00:14:00,752 --> 00:14:02,189
Слушането е буквално всичко, което правя.
248
00:14:02,232 --> 00:14:03,973
Хм, чия е тази къща?
249
00:14:04,017 --> 00:14:05,888
Джени Дикенс.
250
00:14:05,932 --> 00:14:06,889
Ха, това е бившата му.
251
00:14:06,933 --> 00:14:08,586
О, да знаеш.
252
00:14:08,630 --> 00:14:10,806
Много повече ми е интересно
в това с кого е правил секс
253
00:14:10,850 --> 00:14:13,330
отколкото къде отиде
до началното училище.
254
00:14:13,374 --> 00:14:15,376
Той вероятно е, ъъъ,
криейки се там.
255
00:14:15,419 --> 00:14:17,552
И така, колко далеч
е Пеория?
256
00:14:17,595 --> 00:14:18,770
Около два часа.
257
00:14:18,814 --> 00:14:20,381
окей хайде Вие шофирате.
258
00:14:20,424 --> 00:14:22,383
какво? Не, не съм.
259
00:14:22,426 --> 00:14:24,602
не съм карал
след целия инцидент с Уесли.
260
00:14:24,646 --> 00:14:26,300
Аз... Колата ми е
дори не тук.
261
00:14:26,343 --> 00:14:28,432
Джес, добре, в някакъв момент,
ти ще
262
00:14:28,476 --> 00:14:30,608
трябва да се върна
на коня. Добре?
263
00:14:30,652 --> 00:14:32,915
Ако някой бъде убит
в твоята къща...Дай ми това.
264
00:14:32,959 --> 00:14:34,351
... просто напускаш дома си?
Просто се изнасяш?
265
00:14:34,395 --> 00:14:36,179
да това е
точно това, което правите.
266
00:14:36,223 --> 00:14:38,747
Ако не намерим Макс,
Ния се разхожда на свобода.
267
00:14:38,790 --> 00:14:40,401
знам това окей
И тогава той умира.
268
00:14:40,444 --> 00:14:41,968
Наистина ли искаш това
на твоята съвест?
269
00:14:42,011 --> 00:14:43,970
Последно се включих
с това, Мърфи...
270
00:14:44,013 --> 00:14:45,145
Не. Не. Последният път,
271
00:14:45,188 --> 00:14:46,581
преследвахте
след убиец.
272
00:14:46,624 --> 00:14:48,322
Ние буквално просто имаме
за да разберете дали Макс
273
00:14:48,365 --> 00:14:50,672
се блъска на дивана на бившия си.
274
00:14:50,715 --> 00:14:51,934
окей моля
275
00:14:51,978 --> 00:14:53,240
Джес, имам нужда от теб.
276
00:14:53,283 --> 00:14:55,807
От къде ще вземем кола?
277
00:14:55,851 --> 00:14:56,939
лесно.
278
00:14:57,984 --> 00:14:59,594
И тук,
279
00:14:59,637 --> 00:15:01,030
ще видиш, че имаме
нашето най-съвременно състояние
280
00:15:01,074 --> 00:15:02,945
превоз на кучета...
281
00:15:03,990 --> 00:15:05,905
Джони казва да останеш хладнокръвен...
282
00:15:05,948 --> 00:15:07,907
...ъъ...
283
00:15:07,950 --> 00:15:10,083
V-образно превозно средство.
284
00:15:10,126 --> 00:15:11,084
о боже
285
00:15:11,127 --> 00:15:12,346
О, Боже, ето го Феликс.
286
00:15:12,389 --> 00:15:13,347
Карай по-бързо, не мога.
287
00:15:13,390 --> 00:15:14,348
Карай по-бързо.
288
00:15:14,391 --> 00:15:16,916
Ъъъ... Хей!
289
00:15:16,959 --> 00:15:18,134
Една секунда.
извинете! хей
290
00:15:18,178 --> 00:15:19,919
Съжалявам, пич.
ще се върнем
291
00:15:19,962 --> 00:15:22,922
Съжалявам. Мърфи, не можеш да вземеш
тази кола!
292
00:15:22,965 --> 00:15:24,706
хей
293
00:15:24,749 --> 00:15:26,142
Спри!
294
00:15:38,546 --> 00:15:39,373
Тук не е толкова зле.
295
00:15:39,416 --> 00:15:40,852
По-близо до кафе машина.
296
00:15:40,896 --> 00:15:42,115
Да, това е раят.
297
00:15:42,158 --> 00:15:43,551
какво има
298
00:15:43,594 --> 00:15:45,031
Голямото жури избра да повдигне обвинение.
299
00:15:45,074 --> 00:15:46,858
ДНК не лъже.
300
00:15:46,902 --> 00:15:49,818
Те преследват Дарнел
Джеймс за убийството на Тайсън.
301
00:15:50,862 --> 00:15:52,864
Това е хубаво нещо.
302
00:15:56,738 --> 00:15:58,653
Просто ела с мен.
303
00:16:00,742 --> 00:16:02,439
Знам, че Дарнел не го е направил.
304
00:16:02,483 --> 00:16:04,746
как?
305
00:16:04,789 --> 00:16:08,097
Защото беше с мен
онази нощ.
306
00:16:10,143 --> 00:16:13,146
Дарнел и аз се познаваме
един друг откакто бяхме на 14.
307
00:16:13,189 --> 00:16:14,930
И ние сме били...
308
00:16:14,974 --> 00:16:17,019
повече от приятели
309
00:16:17,063 --> 00:16:18,934
за повечето от това.
310
00:16:18,978 --> 00:16:20,066
Джулс...
311
00:16:20,109 --> 00:16:21,545
Той не е лош човек.
312
00:16:21,589 --> 00:16:24,070
Вие го арестувахте
за да го спаси от ужилването.
313
00:16:24,113 --> 00:16:25,593
Изглеждаше на 30 години.
314
00:16:25,636 --> 00:16:27,334
Не можех да му позволя
излизай така.
315
00:16:29,379 --> 00:16:31,381
изпаднах в паника.
316
00:16:35,995 --> 00:16:38,475
аз, хм...
317
00:16:40,738 --> 00:16:43,002
Няма да обвинявам
ти, ако ти...
318
00:16:43,045 --> 00:16:44,481
реши да ме предадеш.
319
00:16:44,525 --> 00:16:47,093
Няма да го направя.
Джулс...
320
00:16:47,136 --> 00:16:49,138
Трябва да изляза напред.
321
00:16:49,182 --> 00:16:51,401
Дайте-дайте на Дарнел неговото алиби.
322
00:16:51,445 --> 00:16:52,620
Нека да изиграем това.
323
00:16:52,663 --> 00:16:54,622
Дори и да излезеш напред,
324
00:16:54,665 --> 00:16:58,234
няма как да се докаже
че сте били заедно.
325
00:16:58,278 --> 00:17:00,236
Жул, Жул, Жул, Жул...
326
00:17:00,280 --> 00:17:03,152
незнам какво да правя
Не знам... Ще се оправи.
327
00:17:03,196 --> 00:17:05,589
Виж, не искаш
да изгубя всичко.
328
00:17:05,633 --> 00:17:07,374
Ако Дарнел е намесен,
тогава ще намерим
329
00:17:07,417 --> 00:17:08,853
някакъв друг начин да го докажа.
330
00:17:08,897 --> 00:17:11,204
как? Аз съм извън случая.
331
00:17:11,247 --> 00:17:12,770
аз не съм
332
00:17:20,648 --> 00:17:23,172
окей не се отчайвай,
но ще те прегърна.
333
00:17:23,216 --> 00:17:24,260
о боже
334
00:17:24,304 --> 00:17:25,566
млъкни
335
00:17:33,878 --> 00:17:35,228
Искаш малко?
336
00:17:35,271 --> 00:17:36,620
не
337
00:17:36,664 --> 00:17:39,058
Работя докрай
пристъп на паника.
338
00:17:39,101 --> 00:17:40,276
Ще ви отпусне.
339
00:17:40,320 --> 00:17:42,322
Като хранителна кома.
Мърфи. Мърфи...
340
00:17:42,365 --> 00:17:44,628
Мърфи, току що получи
майонеза по целия ми крак.
341
00:17:44,672 --> 00:17:46,282
Боже мой
342
00:17:46,326 --> 00:17:48,806
И само Феликс е позволен
да направи това, нали?
343
00:17:50,765 --> 00:17:53,333
Знаех, че никога не трябва
ти казах това.
344
00:17:53,376 --> 00:17:55,335
Можем ли просто да забравим
за това, моля?
345
00:17:55,378 --> 00:17:58,207
Хм, не.
346
00:17:59,687 --> 00:18:01,428
Той всъщност не е
толкова лошо, колкото си мислите.
347
00:18:01,471 --> 00:18:04,126
И ние едвам
излизам повече.
348
00:18:04,170 --> 00:18:06,172
Имам нужда от някой, с когото да говоря.
Мотаем се през цялото време.
349
00:18:06,215 --> 00:18:07,347
Не, не го правим.
Не съвсем.
350
00:18:07,390 --> 00:18:10,089
просто...
Google адреси.
351
00:18:10,132 --> 00:18:11,177
добре,
тогава не търсете адреси в Google
352
00:18:11,220 --> 00:18:12,221
щом ти е толкова трудно.
353
00:18:12,265 --> 00:18:14,180
Това не е
това, което казвам.
354
00:18:14,223 --> 00:18:16,834
Просто... казвам
че с Феликс,
355
00:18:16,878 --> 00:18:19,054
просто се мотаем
и гледаме телевизия
356
00:18:19,098 --> 00:18:21,274
и ние пушим трева и ние
говори за глупави неща
357
00:18:21,317 --> 00:18:23,189
което не е свързано с убийство.
358
00:18:23,232 --> 00:18:28,063
Добре, Джес, какви глупави неща
искаш ли да говорим за
359
00:18:28,107 --> 00:18:29,847
Няма значение, Мърфи.
360
00:18:29,891 --> 00:18:32,154
окей
361
00:18:42,425 --> 00:18:45,080
Обикновено бих, ъъъ,
вземете микробуса, за да вземете кучета
362
00:18:45,124 --> 00:18:46,777
от развъдчика,
но...Но беше откраднат.
363
00:18:46,821 --> 00:18:48,475
не, не Не е краден.
364
00:18:48,518 --> 00:18:50,477
Мърфи току-що го взе назаем.
С мое разрешение.
365
00:18:52,827 --> 00:18:56,135
Тя е с Джес, кой-кой
е много отговорно, така че...
366
00:18:56,178 --> 00:18:58,789
Джес. Това е жената
сте се изложили на.
367
00:18:58,833 --> 00:19:01,792
какво? Къде
чуваш ли това
368
00:19:01,836 --> 00:19:04,099
Редица хора
обсъждаха инцидента
369
00:19:04,143 --> 00:19:05,883
в офиса."Инцидентът"?
370
00:19:05,927 --> 00:19:08,321
Не, Джес го искаше.
371
00:19:08,364 --> 00:19:10,323
Това звучи грешно.
372
00:19:10,366 --> 00:19:13,369
Джес ми даде
разрешение, става ли?
373
00:19:13,413 --> 00:19:15,502
Но тогава, кога
тя го видя...
374
00:19:15,545 --> 00:19:18,157
тя не го искаше.
Но не заради мен.
375
00:19:18,200 --> 00:19:20,550
Това беше неин проблем.
Тя е лесбийка.
376
00:19:20,594 --> 00:19:24,293
Което, знаете, е
явно не е проблем.
377
00:19:24,337 --> 00:19:27,166
Съжалявам, какво-какво
беше въпросът?
378
00:19:34,564 --> 00:19:37,828
Бекер, трябва да вземеш тези
предмети от шкафа за доказателства.
379
00:19:37,872 --> 00:19:39,874
Разбрахте.
380
00:19:57,370 --> 00:19:59,328
суичър,
381
00:19:59,372 --> 00:20:01,635
кучешка коса,
382
00:20:01,678 --> 00:20:03,376
конец за зъби.
383
00:20:05,291 --> 00:20:06,901
Конец за зъби?
384
00:20:12,298 --> 00:20:14,082
Уекстън.
385
00:20:14,125 --> 00:20:16,606
Барбара, това е Жул Бекер.
386
00:20:16,650 --> 00:20:19,609
ДНК, намерена на
Воланът на Тайсън Паркър,
387
00:20:19,653 --> 00:20:21,394
това беше изтеглено
от влакна на конец за зъби?
388
00:20:21,437 --> 00:20:23,134
Нека проверя.
389
00:20:24,223 --> 00:20:26,355
Да, беше.
390
00:20:26,399 --> 00:20:28,401
Благодаря, Барбара.
391
00:20:59,432 --> 00:21:01,434
Боже мой
392
00:21:12,706 --> 00:21:14,229
...грандиозно събитие
на годината.
393
00:21:14,273 --> 00:21:16,362
мога ли да ти помогна
394
00:21:16,405 --> 00:21:18,407
здрасти Аз-аз съм Мърфи,
а това е моят приятел...О, аз вече...
395
00:21:18,451 --> 00:21:20,191
вече дадох
към фонда Джими.
396
00:21:20,235 --> 00:21:22,498
окей благодаря
397
00:21:22,542 --> 00:21:24,239
уау
398
00:21:24,283 --> 00:21:26,633
аз знам грубо.
399
00:21:26,676 --> 00:21:28,809
Не, казвах
"уау" защото ш...
400
00:21:29,810 --> 00:21:30,985
Тя е гореща.
401
00:21:31,028 --> 00:21:32,900
окей разбирам го
402
00:21:37,861 --> 00:21:39,254
да
403
00:21:39,298 --> 00:21:41,212
Добре, няма нужда
да затръшна вратата
404
00:21:41,256 --> 00:21:42,649
в нечие лице.
405
00:21:42,692 --> 00:21:45,652
Това, което се опитвах да кажа е,
казвам се Мърфи...
406
00:21:45,695 --> 00:21:47,001
Джес.
407
00:21:47,044 --> 00:21:49,395
И аз... аз...
408
00:21:49,438 --> 00:21:50,874
Аз съм приятел с Макс.
409
00:21:50,918 --> 00:21:52,049
ъъъъ
410
00:21:52,093 --> 00:21:53,399
Да, това следи.
411
00:21:53,442 --> 00:21:55,009
Добре, да, влезте.
412
00:21:55,052 --> 00:21:56,706
Стъпете тук. Благодаря ви.
413
00:22:00,319 --> 00:22:01,842
О, уау.
414
00:22:01,885 --> 00:22:02,886
Благодаря ти.
415
00:22:02,930 --> 00:22:04,714
много ти благодаря тук
416
00:22:04,758 --> 00:22:05,889
тук
417
00:22:05,933 --> 00:22:07,500
Ммм
418
00:22:07,543 --> 00:22:09,763
И така, аз съм Джени.
419
00:22:09,806 --> 00:22:12,809
Но вие знаете, че
откакто ме преследваш.
420
00:22:12,853 --> 00:22:14,768
Не те преследвахме. Нека позная,
излизаш с Макс,
421
00:22:14,811 --> 00:22:17,814
изпадна в беда и сега...
сега ти му чистиш бъркотията.
422
00:22:17,858 --> 00:22:20,121
Не, излизах с него.
423
00:22:20,164 --> 00:22:21,601
о извинете ме
424
00:22:21,644 --> 00:22:22,732
Да, извинете.
425
00:22:22,776 --> 00:22:25,169
добре, добре,
Макс има тип.
426
00:22:25,213 --> 00:22:26,693
а?
427
00:22:28,608 --> 00:22:30,218
о айк съжалявам
428
00:22:31,872 --> 00:22:33,961
Е, той не е тук.
429
00:22:34,004 --> 00:22:35,658
Той се обади
от този номер.
430
00:22:35,702 --> 00:22:37,660
ти сериозно ли
431
00:22:37,704 --> 00:22:39,836
Той е такъв идиот.
432
00:22:39,880 --> 00:22:40,968
Значи е бил тук?
433
00:22:41,011 --> 00:22:43,405
добре, да,
той остана тук снощи.
434
00:22:43,449 --> 00:22:44,667
Но честно казано,
не съм сигурен
435
00:22:44,711 --> 00:22:45,842
ако се връща.
436
00:22:45,886 --> 00:22:47,801
Никога не мога да кажа с него.
437
00:22:47,844 --> 00:22:50,543
Но вие сте свободни
да го изчакам
438
00:22:50,586 --> 00:22:51,848
ако искате.
439
00:22:51,892 --> 00:22:52,980
Но това е твоята единствена бира.
440
00:22:53,023 --> 00:22:54,851
Благодаря ви. Да, наистина гостоприемен.
441
00:22:55,896 --> 00:22:56,853
окей
442
00:22:59,856 --> 00:23:01,162
хей
443
00:23:01,205 --> 00:23:02,816
благодаря
444
00:23:04,165 --> 00:23:05,819
Просто искам да кажа, че съжалявам.
445
00:23:05,862 --> 00:23:08,125
Ти беше прав - трябваше
никога не са правили този арест.
446
00:23:08,169 --> 00:23:09,475
Беше помия.
447
00:23:09,518 --> 00:23:10,867
В сегашния си вид,
448
00:23:10,911 --> 00:23:12,913
Мисля, че сгреших.
449
00:23:12,956 --> 00:23:15,350
Мислех, че са го обвинили.
Те го направиха.
450
00:23:15,394 --> 00:23:17,526
Но мисля, че на някой
поставяйки го в рамка.
451
00:23:17,570 --> 00:23:19,920
Да го поставим в рамка?
Джулс, хайде.
452
00:23:19,963 --> 00:23:22,313
Дарнел беше шеф на Тайсън...
вероятно е разбрал
453
00:23:22,357 --> 00:23:24,751
че той продаваше
на някой друг.
454
00:23:24,794 --> 00:23:27,144
Виждали сме такива неща
да се случи хиляди пъти.
455
00:23:27,188 --> 00:23:29,059
Намерено е ДНК на Дарнел
456
00:23:29,103 --> 00:23:32,280
на волана на Тайсън
от конец за зъби.
457
00:23:32,323 --> 00:23:34,282
И намерих кадри
на пазач, който изхвърля боклука
458
00:23:34,325 --> 00:23:36,545
извън неговата килия
денят, в който се появи ДНК.
459
00:23:36,589 --> 00:23:37,677
Джулс... Сара,
460
00:23:37,720 --> 00:23:39,200
целият този случай с Тайсън може да бъде
461
00:23:39,243 --> 00:23:40,767
се оркестрира
от някой. имам предвид,
462
00:23:40,810 --> 00:23:42,290
започвам
за второ предположение
463
00:23:42,333 --> 00:23:45,424
ако теорията на Уесли
дори вече задържа вода.
464
00:23:45,467 --> 00:23:48,078
Вие компрометирате случай, който
Строих от месеци
465
00:23:48,122 --> 00:23:50,516
за арест си
сега ми каза, че е грешно?
466
00:23:50,559 --> 00:23:51,821
Дори не знам
467
00:23:51,865 --> 00:23:54,563
какво да ти кажа
в този момент.
468
00:23:56,043 --> 00:23:57,436
здрасти
469
00:23:57,479 --> 00:23:59,002
Вие трябва да сте Феликс? Това съм аз.
470
00:23:59,046 --> 00:24:01,396
Здравейте, Феликс Бел, главен изпълнителен директор. здрасти
471
00:24:01,440 --> 00:24:03,442
Вижте тези малки сладури.
472
00:24:03,485 --> 00:24:04,878
Да, те са много развълнувани
473
00:24:04,921 --> 00:24:06,662
да отида да се обучавам.
Нека само да кажа
474
00:24:06,706 --> 00:24:09,099
Надявам се това да е началото
на истинска синергия
475
00:24:09,143 --> 00:24:12,668
между вашите красиви кученца
и моята красива компания.
476
00:24:12,712 --> 00:24:14,409
Същото тук.
477
00:24:14,453 --> 00:24:16,106
о така че
478
00:24:16,150 --> 00:24:17,891
това е за теб,
мадмоазел.О.
479
00:24:17,934 --> 00:24:19,066
благодаря
480
00:24:19,109 --> 00:24:20,459
Да. Къде е вашето превозно средство?
481
00:24:20,502 --> 00:24:21,677
Просто там.
482
00:24:21,721 --> 00:24:23,723
о Chevy?
483
00:24:23,766 --> 00:24:25,420
Това е класика.
484
00:24:25,464 --> 00:24:26,856
И кой е този човек?
485
00:24:26,900 --> 00:24:29,293
Никой.
486
00:24:29,337 --> 00:24:31,905
Вие нямате...
микробус със сандъци?
487
00:24:31,948 --> 00:24:34,951
о, не да
разбира се, че го правим.
488
00:24:34,995 --> 00:24:37,345
просто не...
в този момент.
489
00:24:37,388 --> 00:24:39,869
Но много
пространство тук.
490
00:24:39,913 --> 00:24:42,176
Много място вътре,
както ще видите...
491
00:24:43,482 --> 00:24:44,961
ъъъъ...
492
00:24:45,005 --> 00:24:46,310
Това боклук ли е?
493
00:24:46,354 --> 00:24:47,921
Само малко.
494
00:24:47,964 --> 00:24:50,227
Нося боклука на
изхвърлям себе си, за да спестя пари.
495
00:24:50,271 --> 00:24:52,273
Но знаете ли какво?
добре е
496
00:24:52,316 --> 00:24:55,232
Мога да се отърва от него.
Не можете да оставяте боклука си тук.
497
00:24:55,276 --> 00:24:58,453
о Не, не, не, не, не.
Ще се върна да го взема
498
00:24:58,497 --> 00:25:00,063
след като зарежа кученцата.
499
00:25:00,107 --> 00:25:03,023
Остави кученцата.
Остави кученцата.
500
00:25:03,066 --> 00:25:05,547
Ъъъ, не мисля,
ъ-ъ, ъ-ъ, Водеща надежда
501
00:25:05,591 --> 00:25:07,593
е подходящ за нас.
502
00:25:10,204 --> 00:25:11,945
какво?
503
00:25:11,988 --> 00:25:13,555
Добре де...
504
00:25:13,599 --> 00:25:17,211
Недей-недей-недей
направи това. моля
505
00:25:17,254 --> 00:25:18,995
Ъъъ, просто
дай ми...
506
00:25:19,039 --> 00:25:20,997
просто ми дай
кученцата, а?
507
00:25:21,041 --> 00:25:22,825
Ами ако аз... ами ако аз
елате утре, става ли?
508
00:25:22,869 --> 00:25:24,958
Тогава мога ли да взема кученцата?
аз съм... аз съм...
509
00:25:25,001 --> 00:25:27,569
недейте Не, недей...
Аз-аз просто...съжалявам.
510
00:25:27,613 --> 00:25:29,179
какво мислиш, че ще направя,
да ги удуша?
511
00:25:29,223 --> 00:25:31,051
Аз-обичам кученца.
512
00:25:31,094 --> 00:25:32,966
Кученцата ме обичат.
всички...
513
00:25:33,009 --> 00:25:34,271
хм...
514
00:25:35,621 --> 00:25:37,579
...знае това, така че...
515
00:25:48,459 --> 00:25:50,897
Искаш ли да ми помогнеш? Не.
516
00:25:50,940 --> 00:25:54,248
Да, не забравяйте да вземете
това във вашите малки бележки.
517
00:26:00,123 --> 00:26:02,082
Мина около час.
518
00:26:02,125 --> 00:26:04,127
Ти не... ти няма да го направиш
да ни предложиш още една бира?
519
00:26:04,171 --> 00:26:05,999
Аз опаковам хранителни стоки, така че...
520
00:26:06,042 --> 00:26:08,001
не може просто да се раздава
безплатна бира.
521
00:26:08,044 --> 00:26:09,480
Да, ако ти дам това,
522
00:26:09,524 --> 00:26:11,482
може ли още една бира?
523
00:26:12,701 --> 00:26:13,746
какво?
524
00:26:14,790 --> 00:26:17,097
нищо
525
00:26:17,140 --> 00:26:18,185
Предстои.
526
00:26:18,228 --> 00:26:19,795
кучко.
527
00:26:19,839 --> 00:26:20,970
Мърфи?
какво?
528
00:26:21,014 --> 00:26:23,277
Не мисля, че Макс
се връща тук,
529
00:26:23,320 --> 00:26:25,801
и мисля, че трябва да тръгваме,
защото ми е много неудобно.
530
00:26:25,845 --> 00:26:27,934
Винаги се чувстваш неудобно.
добре...
531
00:26:27,977 --> 00:26:30,197
Защо не си
свикнал ли си вече?
532
00:26:30,240 --> 00:26:32,329
много ти благодаря
533
00:26:32,373 --> 00:26:34,549
Какво имахте предвид кога
казахте "Това следи"?
534
00:26:34,593 --> 00:26:37,421
Какво е това? Когато казах
Бях приятел на Макс,
535
00:26:37,465 --> 00:26:40,686
ти каза, "Това следи."
Какво означава това? Е, ти си горещ,
536
00:26:40,729 --> 00:26:44,428
и сега знам,
може би алкохолик.
537
00:26:44,472 --> 00:26:46,213
Аз не съм алк...
Хм, какъв е смисълът?
538
00:26:46,256 --> 00:26:47,997
Е, това е нещо като
539
00:26:48,041 --> 00:26:50,391
Нещото на Макс:
ранени момичета.
540
00:26:50,434 --> 00:26:52,828
уау Трябва да тръгваме. Не съм ранен,
или.
541
00:26:52,872 --> 00:26:54,525
По-конкретно,
наркомани.
542
00:26:54,569 --> 00:26:56,310
Това е заради майка му,
знаеш ли
543
00:26:56,353 --> 00:26:58,094
Хм.Точно.
544
00:26:58,138 --> 00:27:00,096
Познавах я преди
случи се.
545
00:27:00,140 --> 00:27:03,186
Тя беше пияница. Макс беше
само един, който се опита да го спре.
546
00:27:03,230 --> 00:27:05,449
Всички останали просто продължиха да пият
с нея, докато тя го сложи край.
547
00:27:05,493 --> 00:27:06,668
да
548
00:27:06,712 --> 00:27:09,323
Това е, ъъъ, така е
ужасна история.
549
00:27:09,366 --> 00:27:11,891
Хм. Е, мисля
това винаги е притеснявало Макс
550
00:27:11,934 --> 00:27:14,284
че той не може да я оправи,
ти знаеш,
551
00:27:14,328 --> 00:27:15,764
преди да е било
твърде късно.
552
00:27:21,378 --> 00:27:23,337
Добре, честно, момчета,
553
00:27:23,380 --> 00:27:25,469
Не мисля, че ще се върне.
Сигурно катастрофира
554
00:27:25,513 --> 00:27:27,080
с някой друг тази вечер.
Е, има ли място
555
00:27:27,123 --> 00:27:29,822
можем да вземем малко храна
наоколо? The-The Rockpile.
556
00:27:29,865 --> 00:27:31,737
Просто е надолу
пътя.
557
00:27:31,780 --> 00:27:33,521
Ако го видя отново,
Ще му кажа, че си там.
558
00:27:33,564 --> 00:27:35,305
много ти благодаря
559
00:27:42,399 --> 00:27:43,444
Мърф, наистина ли знаеше
560
00:27:43,487 --> 00:27:45,576
всички тези неща
за майката на Макс вече?
561
00:27:45,620 --> 00:27:48,318
Не, това си мислех.
562
00:27:48,362 --> 00:27:51,452
Сега знаем защо е той
такава катастрофа.
563
00:27:51,495 --> 00:27:52,714
О, да. сериозно.
564
00:27:52,758 --> 00:27:54,585
Виж, знам, че трябва
да бъде всичко, като,
565
00:27:54,629 --> 00:27:56,936
"подкрепете всички жени"
или каквото и да е, но...
566
00:27:56,979 --> 00:27:59,590
Джени е кучка.
567
00:27:59,634 --> 00:28:00,896
като...
568
00:28:00,940 --> 00:28:02,898
„Пристрастени към максимални срещи“.
569
00:28:02,942 --> 00:28:04,987
млъкни Вие не го правите
дори ме познаваш.
570
00:28:05,031 --> 00:28:07,555
Да. Като, просто защото ние
излизаше със същия човек
571
00:28:07,598 --> 00:28:09,122
не означава, че можеш
психоанализирайте ме.
572
00:28:09,165 --> 00:28:11,646
тръгвай си Тя е гадна [стене]
аз знам
573
00:28:11,690 --> 00:28:13,648
Входящо обаждане от Dork.
574
00:28:13,692 --> 00:28:16,520
Защо Феликс ми се обажда?
575
00:28:16,564 --> 00:28:18,479
Бърбън.
576
00:28:19,698 --> 00:28:21,047
какво?
577
00:28:21,090 --> 00:28:23,136
Ти ми открадна микробуса
и ме отряза!
578
00:28:23,179 --> 00:28:24,528
Всичките ми активи!
579
00:28:24,572 --> 00:28:26,748
Аз съм препечен хляб. Ние всички сме.
580
00:28:26,792 --> 00:28:29,055
И познайте какво.
Осъзнавате ли, че имате сега
581
00:28:29,098 --> 00:28:32,319
отне едно нещо,
единственото нещо, което ми остана?
582
00:28:32,362 --> 00:28:33,799
Е, Феликс,
Съжалявам, че взехме микробуса.
583
00:28:33,842 --> 00:28:34,800
не
584
00:28:34,843 --> 00:28:36,758
Мърфи, не съжаляваш,
585
00:28:36,802 --> 00:28:38,499
защото се наслаждаваш
в моето нещастие.
586
00:28:38,542 --> 00:28:41,328
Болката ми е като
бонбон за теб.
587
00:28:41,371 --> 00:28:43,025
Болката ми е като
588
00:28:43,069 --> 00:28:45,071
топла вана, в която се къпете.
589
00:28:45,114 --> 00:28:46,463
къде си
590
00:28:46,507 --> 00:28:49,336
На някакво сметище в Пеория.
591
00:28:49,379 --> 00:28:51,468
окей перфектен добре,
този път отидохте твърде далеч.
592
00:28:51,512 --> 00:28:52,600
М-Мърфи...
593
00:28:52,643 --> 00:28:54,471
Макс е тук.
Макс е тук.
594
00:28:54,515 --> 00:28:56,517
Феликс, трябва да тръгвам.
595
00:28:58,737 --> 00:29:00,521
С толкова много време за прекарване
596
00:29:00,564 --> 00:29:01,914
окей
597
00:29:01,957 --> 00:29:05,439
Защо да рисувате тази къща отново?
598
00:29:05,482 --> 00:29:07,615
Когато подовите дъски скърцат
599
00:29:07,658 --> 00:29:09,138
хей
600
00:29:09,182 --> 00:29:11,662
И те дръпна
от съня си
601
00:29:11,706 --> 00:29:14,230
Е, бих те прегърнал
до края
602
00:29:14,274 --> 00:29:15,797
хей
603
00:29:15,841 --> 00:29:18,234
Но, скъпа,
дори дъбовете трябва да се огъват
604
00:29:18,278 --> 00:29:19,583
<цвят на шрифта="
605
00:29:19,627 --> 00:29:21,585
Ако възнамеряваме
606
00:29:21,629 --> 00:29:23,631
Да се придържаме един към друг
607
00:29:23,674 --> 00:29:25,198
да
608
00:29:26,765 --> 00:29:29,071
Така че вземете това златно сърце
609
00:29:29,115 --> 00:29:30,812
И го разтопете
610
00:29:32,814 --> 00:29:34,903
Ще дойда наоколо
611
00:29:36,209 --> 00:29:38,428
Ще дойда наоколо
612
00:29:40,474 --> 00:29:42,084
Стъпвам леко
613
00:29:42,128 --> 00:29:43,520
<цвят на шрифта="
614
00:29:43,564 --> 00:29:44,652
Хей, Джес.
615
00:29:44,695 --> 00:29:46,654
Здравей, Макс.
616
00:29:46,697 --> 00:29:49,222
Радвам се, че си жив.
617
00:29:49,265 --> 00:29:50,310
благодаря
618
00:29:50,353 --> 00:29:52,834
Никога не ме кради сега...
619
00:29:52,878 --> 00:29:54,009
слушай
620
00:29:56,055 --> 00:29:59,014
Аз, хм... не трябва
да се види тук.
621
00:30:00,320 --> 00:30:01,625
Можем ли, хм...
622
00:30:01,669 --> 00:30:03,627
може ли да говорим
някъде другаде?
623
00:30:03,671 --> 00:30:05,978
да Ние-ние, ъ-ъ...
можем да говорим в микробуса.
624
00:30:06,021 --> 00:30:08,763
Можеш ли да изчакаш тук, Джес?
625
00:30:08,807 --> 00:30:10,069
да
626
00:30:10,112 --> 00:30:13,289
Хм, наистина не го правя
има избор, така че...
627
00:30:13,333 --> 00:30:14,638
Благодаря, Джес. Да.
628
00:30:14,682 --> 00:30:16,727
В твоите очи
629
00:30:16,771 --> 00:30:20,340
И, скъпа,
Не мога да живея в лъжа
630
00:30:20,383 --> 00:30:22,690
<цвят на шрифта="
631
00:30:22,733 --> 00:30:25,911
Никога не може да ме открадне сега.
632
00:30:31,699 --> 00:30:34,049
Ние не правим нищо.
633
00:30:34,093 --> 00:30:36,486
Вашият приятел Уесли...
634
00:30:36,530 --> 00:30:38,793
Пич уби Тай.
Той не ми беше приятел.
635
00:30:38,837 --> 00:30:40,882
Знаете ли как се сдоби с пистолета си?
636
00:30:40,926 --> 00:30:43,406
Тази, която използваше
да застрелям човека от цветарския магазин?
637
00:30:45,800 --> 00:30:48,107
Виж, дори не трябва
да бъде по този случай.
638
00:30:48,150 --> 00:30:50,674
Просто се опитвам да постъпя правилно
от Тайсън.
639
00:30:50,718 --> 00:30:52,894
Уесли намери пистолета.
640
00:30:52,938 --> 00:30:54,156
Пич, тя е готина, човече.
641
00:30:54,200 --> 00:30:55,941
Той го намери?
642
00:30:55,984 --> 00:30:56,942
къде?
643
00:30:56,985 --> 00:30:58,944
Къде каза, че го е намерил?
644
00:31:00,554 --> 00:31:02,512
Под контейнера за боклук.
645
00:31:04,558 --> 00:31:06,690
Чакай, ти беше ли тук?
646
00:31:08,170 --> 00:31:10,216
Което означава, че Уесли
не можа да намери пистолета
647
00:31:10,259 --> 00:31:12,783
до след Тайсън
вече беше мъртъв.
648
00:31:12,827 --> 00:31:13,828
Какво от това?
649
00:31:13,872 --> 00:31:16,091
Уесли не стреля по Тайсън.
650
00:31:17,919 --> 00:31:19,878
трябва да тръгвам
651
00:31:21,923 --> 00:31:24,447
Хубав лаптоп.
652
00:31:24,491 --> 00:31:26,754
Бизнесът трябва да е добър.
653
00:31:26,797 --> 00:31:28,582
Ще се изненадате колко ченгета
654
00:31:28,625 --> 00:31:30,584
искате да заобиколите това цяло
Четвъртата поправка.
655
00:31:30,627 --> 00:31:32,673
И така, защо искате да намерите
това момиче Мейсън толкова лошо?
656
00:31:32,716 --> 00:31:33,804
Всъщност търся
за нейния приятел.
657
00:31:33,848 --> 00:31:35,719
Доста съм сигурен
тя ще ни заведе при него.
658
00:31:35,763 --> 00:31:37,025
Бинго.
659
00:31:37,069 --> 00:31:40,028
Мобилният й телефон е около
на шест мили от тук.
660
00:31:45,468 --> 00:31:47,296
Винсент стреля по мен,
но той пропусна.
661
00:31:47,340 --> 00:31:48,819
Изстрелях в отговор.
662
00:31:48,863 --> 00:31:50,909
Мисля, че го ударих,
но не съм сигурен.
663
00:31:50,952 --> 00:31:52,954
Бийтове, скитащи се през
в гората цял ден с, ъъъ...
664
00:31:52,998 --> 00:31:54,869
една обувка и без очи.
665
00:31:54,913 --> 00:31:57,828
Бог. Съжалявам аз
трябваше да те напусна.
666
00:31:57,872 --> 00:31:59,961
не знаех
какво друго да правя.
667
00:32:00,005 --> 00:32:01,963
всичко е наред
668
00:32:05,619 --> 00:32:09,579
Джени, хм, тя не...
тя ми каза за майка ти.
669
00:32:09,623 --> 00:32:11,625
Нямах представа.
670
00:32:14,628 --> 00:32:18,197
Да, добре, не е мое
любима тема за разговор.
671
00:32:20,199 --> 00:32:22,723
Дойдохте ли да търсите
за мен защото...
672
00:32:22,766 --> 00:32:24,986
Ако не се върнеш,
Ния върви.
673
00:32:25,030 --> 00:32:26,640
И ти и аз
и двамата знаят
674
00:32:26,683 --> 00:32:28,990
че Ния е тази
който поръча убийството на Тайсън.
675
00:32:29,034 --> 00:32:30,818
да
676
00:32:30,861 --> 00:32:33,168
Но ако се върна,
тя ще поръча и мен да ме ударят.
677
00:32:33,212 --> 00:32:34,648
Те го правят
защитата на свидетелите
678
00:32:34,691 --> 00:32:36,955
или каквото и да било.Мърфи.
679
00:32:36,998 --> 00:32:39,914
Искаш да хвърлям
целият ми живот далеч.
680
00:32:39,958 --> 00:32:43,222
Макс, ти вече го правиш
чрез бягство.
681
00:32:43,265 --> 00:32:44,963
Т-Ти си единственият човек
682
00:32:45,006 --> 00:32:48,009
кой може да задържи Ния в затвора.
Мърфи, съжалявам.
683
00:32:48,053 --> 00:32:51,708
Трябва да свидетелстваш
защото нейният съдебен процес предстои. Спрете. не не
684
00:32:53,362 --> 00:32:55,625
В най-добрия случай ме закопчават
нова самоличност и в най-лошия случай,
685
00:32:55,669 --> 00:32:56,844
Убит съм.
686
00:32:56,887 --> 00:32:58,411
Наистина ли искаш това?
687
00:33:00,065 --> 00:33:01,980
Не, разбира се, че не искам това.
688
00:33:04,025 --> 00:33:05,853
Останете където сте,
689
00:33:05,896 --> 00:33:07,855
и пуснете ключовете
на прозореца.
690
00:33:17,038 --> 00:33:20,128
Мърфи, ти ли направи това?
Ти ли ме нагласи?
691
00:33:20,172 --> 00:33:22,000
Не, никога не бих го направил.
направихте ли
692
00:33:25,264 --> 00:33:27,396
Мърфи Мейсън?
693
00:33:27,440 --> 00:33:30,747
Да? Арестуван си.
694
00:33:30,791 --> 00:33:31,705
за какво?
695
00:33:31,748 --> 00:33:33,054
Това превозно средство беше
обявено за откраднато.
696
00:33:33,098 --> 00:33:34,621
Боже мой Феликс.
697
00:33:34,664 --> 00:33:36,449
сър?
698
00:33:36,492 --> 00:33:38,320
с нея ли си?
699
00:33:38,364 --> 00:33:41,236
не.не.
700
00:33:41,280 --> 00:33:43,325
Не, не го познавам.
аз просто...
701
00:33:43,369 --> 00:33:45,153
Ние просто... току-що се срещнахме.
702
00:33:45,197 --> 00:33:47,155
Излезте от автомобила.
703
00:33:47,199 --> 00:33:50,376
Сър, можете да тръгвате.
704
00:33:52,856 --> 00:33:54,858
добре...
705
00:33:56,121 --> 00:33:58,427
Предполагам, че никога няма да го направя
ще се видим отново
706
00:33:59,472 --> 00:34:02,040
Хора
707
00:34:06,131 --> 00:34:07,436
Беше ми приятно да се запознаем.
708
00:34:07,480 --> 00:34:09,090
<цвят на шрифта="
709
00:34:09,134 --> 00:34:10,700
имам
710
00:34:10,744 --> 00:34:12,746
Освободете превозното средство сега.
711
00:34:12,789 --> 00:34:14,965
да
712
00:34:15,009 --> 00:34:17,098
Няма много
713
00:34:18,404 --> 00:34:21,102
Всеки може да направи
714
00:34:21,146 --> 00:34:24,149
Наистина направете това
715
00:34:26,194 --> 00:34:29,328
Но все още не ни е спряло
716
00:34:29,371 --> 00:34:31,112
Има ли Джесика Деймън тук?
717
00:34:31,156 --> 00:34:32,505
Хора...
718
00:34:32,548 --> 00:34:34,550
Да, това съм аз.
719
00:34:35,551 --> 00:34:37,510
Вие сте арестуван.
720
00:34:37,553 --> 00:34:39,816
Какво? Имате право
да мълча.
721
00:34:39,860 --> 00:34:41,601
какво говориш...
какво се случва
722
00:34:41,644 --> 00:34:43,037
Защо ме арестуваш?
723
00:34:43,081 --> 00:34:45,083
Всичко, което кажете, може
и ще се използва
724
00:34:45,126 --> 00:34:46,780
срещу вас в съда.
725
00:34:46,823 --> 00:34:48,738
Вие имате право
на адв.
726
00:34:49,783 --> 00:34:52,307
Да искаш да бъдеш
727
00:34:52,351 --> 00:34:56,311
Почти всеки друг
728
00:34:56,355 --> 00:34:59,184
О...
729
00:35:01,229 --> 00:35:05,625
О...
730
00:35:12,240 --> 00:35:14,634
Мисля, че краят
731
00:35:14,677 --> 00:35:17,158
От всичко
732
00:35:17,202 --> 00:35:21,423
<цвят на шрифта="
като началото
733
00:35:21,467 --> 00:35:23,860
Подминаха ни
734
00:35:23,904 --> 00:35:26,602
От ръка на ръка
735
00:35:26,646 --> 00:35:31,216
Крещи
без конкретна причина
736
00:35:31,259 --> 00:35:36,090
Компанията доста оредява
737
00:35:36,134 --> 00:35:41,313
Така че започваме да проливаме
всички наши отличия
738
00:35:41,356 --> 00:35:44,142
Защо не аз?
739
00:35:46,144 --> 00:35:49,147
<цвят на шрифта="
740
00:35:51,149 --> 00:35:56,458
Защо не сега?
741
00:35:58,156 --> 00:36:00,070
не мога да го видя,
но този изглежда много по-хубав
742
00:36:00,114 --> 00:36:01,681
отколкото този в Чикаго.
743
00:36:01,724 --> 00:36:04,727
Мисля, че Джени беше
точно за теб.
744
00:36:06,816 --> 00:36:09,993
Мисля, че си наркоман.
745
00:36:10,037 --> 00:36:12,170
О, Боже, Джес.
746
00:36:12,213 --> 00:36:14,215
Обичам да пия, нали?
747
00:36:14,259 --> 00:36:15,956
Това не ме прави
алкохолик.
748
00:36:15,999 --> 00:36:17,349
Не говоря
относно пиенето.
749
00:36:17,392 --> 00:36:18,654
а?
750
00:36:18,698 --> 00:36:21,004
Говорейки за Тайсън.
751
00:36:21,048 --> 00:36:22,615
какво?
752
00:36:22,658 --> 00:36:24,660
Ти си пристрастен към неговия случай.
753
00:36:26,227 --> 00:36:29,099
И знам
звучи странно, но...
754
00:36:29,143 --> 00:36:30,362
обсебен си от това,
755
00:36:30,405 --> 00:36:33,321
и имате
абсолютно никакво отношение
756
00:36:33,365 --> 00:36:35,889
за щетите
че причинява.
757
00:36:35,932 --> 00:36:38,152
Това е наистина нечестно,
Джес.
758
00:36:38,196 --> 00:36:40,459
Мърфи,
полицията затвори случая.
759
00:36:40,502 --> 00:36:42,330
Все още не мисля
Дарнел го уби.
760
00:36:42,374 --> 00:36:44,071
Не разбира се.
761
00:36:44,114 --> 00:36:46,029
Защото това би означавало
щеше да свърши.
762
00:36:46,073 --> 00:36:48,249
Почти свърши.
763
00:36:48,293 --> 00:36:51,252
Просто трябва да разбера
на когото Ния нареди да го направи.
764
00:36:51,296 --> 00:36:52,471
Боже мой
765
00:36:52,514 --> 00:36:54,386
Слушайте себе си.
766
00:36:54,429 --> 00:36:58,259
Мърфи, ти си
буквално доказвайки тезата си.
767
00:36:58,303 --> 00:36:59,478
Вижте къде сме!
768
00:36:59,521 --> 00:37:02,220
Добре, съжалявам
те арестуваха.
769
00:37:02,263 --> 00:37:05,832
Технически, това е твое
най-добрият приятел Феликс е виновен.
770
00:37:05,875 --> 00:37:07,268
Спрете да се оправдавате.
771
00:37:07,312 --> 00:37:09,314
окей
772
00:37:11,751 --> 00:37:13,405
Мърфи...
773
00:37:17,713 --> 00:37:19,933
Аз съм този, който ти дава възможност.
774
00:37:19,976 --> 00:37:22,805
Винаги съм го правил.
775
00:37:22,849 --> 00:37:25,373
И вече не мога.
776
00:37:25,417 --> 00:37:27,506
свърших.
777
00:37:28,507 --> 00:37:31,205
Джес, не можеш да спреш да ми помагаш.
778
00:37:31,249 --> 00:37:32,946
Мърфи,
779
00:37:32,989 --> 00:37:36,384
един... един от нас
буквално ще бъде убит.
780
00:37:38,256 --> 00:37:40,214
добре...
781
00:37:40,258 --> 00:37:43,522
Няма да спра да търся
за убиеца на Тайсън.
782
00:37:45,524 --> 00:37:48,570
Е, тогава имам нужда от...
Трябва да си взема почивка.
783
00:37:48,614 --> 00:37:51,007
от...
784
00:37:51,051 --> 00:37:53,401
от всичко.
785
00:37:53,445 --> 00:37:56,404
От всичко? От теб.
786
00:38:00,103 --> 00:38:01,409
ти сериозно ли
787
00:38:01,453 --> 00:38:03,716
Ако настоявате
продължавайки с това,
788
00:38:03,759 --> 00:38:06,458
тогава трябва да се отдръпна.
789
00:38:06,501 --> 00:38:09,722
Ти сериозно ми даваш
ултиматум точно сега?
790
00:38:09,765 --> 00:38:12,333
Приятелството не работи така.
791
00:38:14,422 --> 00:38:18,121
Нямаш представа
как работи приятелството.
792
00:38:26,173 --> 00:38:28,131
Благодаря ви отново
за сваляне на обвиненията.
793
00:38:28,175 --> 00:38:30,264
Добре, спри да ми благодариш.
794
00:38:30,308 --> 00:38:32,658
ти знаеш,
след като загубя Ръководната надежда,
795
00:38:32,701 --> 00:38:34,312
ти си доста
единственото, което ми остана,
796
00:38:34,355 --> 00:38:37,315
така че не можех да си позволя
за да те загубя в полза на заклещия.
797
00:38:43,103 --> 00:38:46,846
Какво ще правя, ако
компанията фалира?
798
00:38:46,889 --> 00:38:48,761
Може би мога да се преместя тук.
799
00:38:48,804 --> 00:38:50,240
Плащайте наем.
800
00:38:51,285 --> 00:38:54,419
Искам да кажа, че Мърфи никога няма да го направи
говори ми отново, така че...
801
00:38:54,462 --> 00:38:56,899
аз не знам
Не знам какво ще правя.
802
00:38:56,943 --> 00:38:59,728
За това, което си струва, мисля
ти направи правилното нещо.
803
00:39:00,947 --> 00:39:02,905
чакай
804
00:39:02,949 --> 00:39:05,125
Когато казваш това,
искаш ли... имаш предвид,
805
00:39:05,168 --> 00:39:06,735
„Мисля, че го направихте
правилното нещо"
806
00:39:06,779 --> 00:39:08,737
или „Мисля, че го направихте
правилното нещо"?
807
00:39:08,781 --> 00:39:10,565
кое?
808
00:39:10,609 --> 00:39:13,568
Първият?
809
00:39:13,612 --> 00:39:15,788
О, боже...
810
00:39:15,831 --> 00:39:18,443
хей Знаеш какво ми е
терапевтът винаги ми казва
811
00:39:18,486 --> 00:39:20,793
когато се чувствам претоварен?
какво?
812
00:39:20,836 --> 00:39:24,623
Всичко е точно
как трябва да бъде.
813
00:39:24,666 --> 00:39:25,754
вярваш ли в това
814
00:39:25,798 --> 00:39:27,800
не
Нито малко.
815
00:39:29,497 --> 00:39:31,194
Има просеко
в хладилника.
816
00:39:31,238 --> 00:39:33,196
О, слава Богу.
817
00:39:33,240 --> 00:39:35,242
Разлях сърцето си
818
00:39:36,330 --> 00:39:40,769
<цвят на шрифта="
819
00:39:40,813 --> 00:39:42,771
Аз съм крадец
820
00:39:42,815 --> 00:39:46,906
И продължаваш да даваш
на моята алчност
821
00:39:48,951 --> 00:39:51,911
Ти си водата за моя...
822
00:39:51,954 --> 00:39:54,696
Google „Ния Бейли,
наркодилър“.
823
00:39:54,740 --> 00:39:56,481
Няма резултати
824
00:39:56,524 --> 00:39:58,787
за "Ния Бейли, наркодилър."
825
00:39:58,831 --> 00:40:02,748
Google „Ния Бейли,
задържан дилър на дрога“.
826
00:40:04,140 --> 00:40:05,446
Няма резултати
827
00:40:05,490 --> 00:40:08,493
за "Ния Бейли,
задържан дилър на дрога“.
828
00:40:16,936 --> 00:40:21,462
<цвят на шрифта="
829
00:40:24,509 --> 00:40:27,468
Някак си сам
830
00:40:27,512 --> 00:40:30,732
И ти се бориш за мен
831
00:40:33,518 --> 00:40:36,695
Любовта е лекарство
832
00:40:36,738 --> 00:40:39,741
И болестта
833
00:40:41,526 --> 00:40:46,226
Ние сме ключалка
834
00:40:48,533 --> 00:40:52,493
Винаги там
да прекъсна падането си
835
00:40:52,537 --> 00:40:56,758
Натиснете ме
от най-високата стена
836
00:40:56,802 --> 00:40:59,674
<цвят на шрифта="
837
00:40:59,718 --> 00:41:01,720
На мен
838
00:41:04,462 --> 00:41:08,770
Чакам, докато се обадиш
839
00:41:08,814 --> 00:41:12,774
Ти си най-добрият
и най-лошото от всичко
840
00:41:12,818 --> 00:41:14,472
Без теб
841
00:41:14,515 --> 00:41:17,126
Къде щях да бъда?
842
00:41:19,128 --> 00:41:23,002
Ние сме ключалка.
843
00:41:27,006 --> 00:41:29,008
Хайде, Геврек.
844
00:41:58,690 --> 00:42:00,996
Надписи, спонсорирани от
CBS
845
00:42:01,040 --> 00:42:03,259
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH